对于唯一一个在太空观看911的美国人来说,它是什么样子的

9/11上唯一的美国太空中的唯一想法塔被击中,直到他打电话给美国宇航局。他很快就会从轨道上锯为零。

今年标志着世界改变的9/11恐怖袭击成立20周年在纽约市和华盛顿,D.C.它是总是一个庄严的场合这往往充满了矛盾的情感。这也是一个典型的时刻,人们对袭击、直接后果和深远影响进行非常个人的反思,这些影响一直延续到今天。每一个年龄足够大的美国人都有一个故事,关于事情发生时他们在哪里。只有一位美国人,前美国宇航局宇航员弗兰克·卡伯特森,当时不在地球上,亲眼目睹了这场悲剧国际空间站,并不总是知道正在发生的事情。

伯特森分享了他的回忆关于富裕的Cooper,空间基金会副总裁和该组织的联合主持人副总裁space4u播客,作为旁观者第36届年度空间研讨会,在8月在科罗拉多州科罗拉多斯普林斯举行。您可以聆听Full 9/11版的Space4u Podcast符号为Culbertson这里

美国宇航局

纽约市从9/11恐怖袭击后的国际空间站采取的纽约市。

除了作为前宇航员的外,Culbertson还是在越南战争期间提供的退休美国海军飞行员,谁也是海军试点学校的毕业生。之前服兵役这一点都不罕见吗在NASA的宇航员.他最近在诺斯罗普格勒曼创新系统中退休为Space System Group总裁,但继续运行自己的公司,更高的航班LLC,也是空间基金会执行委员会的成员。

“第10个只是常规日。我们准备收到一个新的模块,”Culbertson告诉库珀开始他的故事。“所以我们一直经历了那个清单,并确保一切都准备好了在我们正常的例程中进行的,你知道,解决了一些实验,并与地面进行了一些沟通。”

当时,卡尔伯森是国际空间站的探险委员会的使命指挥官(ISS)。在车站的三个人中,他是唯一的美国人。另外两个人在船上,弗拉基米尔德尔科夫和米肯岛三林,都是俄罗斯宇航员。这是卡尔伯顿的第三次进入太空之后,也是一部分航天飞机1990年和1993年的任务。

美国宇航局

从左到右依次是米哈伊尔·秋林、弗兰克·卡伯特森和弗拉基米尔·德朱罗夫。

“在11日,我当天的第一个任务是,在正常的东西之后,你知道,维护和事物,是......对所有的船员进行体育,医学体力,”克林森召回。“我基本上是航班外科医生,是的,指挥官和飞行外科医生,但我的父亲是一名医生,所以我认为我认为这是合理的。”

Culbertson向Cooper解释说,当时在任务中每30天左右收集此医疗数据。事实证明,2001年9月11日,是他们在轨道上的第30天。

美国宇航局

弗兰克特伯顿在探险期间的开放时间内工作3个使命。

“所以计划是通过安全线路和加密线路呼叫地面,因为这是私人医疗信息,所以要与飞行外科医生交谈。呃,史蒂夫·哈特医生,”卡伯特森说。“所以我给地面打电话,他们终于把我和他联系上了,我说,‘嘿,史蒂夫,最近怎么样?’而且,你知道,(我)已经准备好给他信息,只是为了赶上进度。”

“因为他是个好朋友,史蒂夫说,‘好吧,弗兰克,我们在地球上过得不太好,’”他继续说。“我的第一反应是,一定是发生了意外,或者家里有人出了问题,谁知道呢,但我肯定他会告诉我,但我对可能发生的事情有点怀疑。”

当卡伯特森第一次给哈特打电话时,两架被劫持的飞机已经撞上了纽约市的双子塔,第三架飞机撞向了华盛顿特区的五角大楼。当这两名男子打电话时,有消息称第四架飞机已经在宾夕法尼亚州坠毁。那架波音757飞机是当天飞行的联合航空93号航班,是唯一一架没有到达预定目标的飞机国会大厦建设在华盛顿,在乘客之后爱情俘虏关押他们

Maxar Technologies

在9/11恐怖袭击之后,华盛顿州的五角大楼的卫星图象。

Maxar Technologies

这是美国联合航空93号航班坠毁地点宾夕法尼亚州萨默塞特县的卫星图像。

最终发现,这些袭击是恐怖组织基地组织精心策划的阴谋的一部分。共有2977人死亡。

“另一个奇怪的是我是汤姆克兰西的一个[SIC;所有恐惧的总和有声读物。这是一本很棒的书,”卡伯特森说。我想,我是在一本书里吗?这是电影吗?我是说,这是真的吗?就在他(哈特)描述它的时候,你知道,问了几个问题,我把我的同事叫到我们正在实验室谈话的地方。”

“他们需要听到正在发生的事情。当然,他们很担心,非常严重。俄罗斯在前几年内几次被恐怖分子袭击,”他指出,增加了94岁的俄罗斯在世界贸易中死亡中心塔。“而且,呃,你知道,我们不知道这次攻击是否如何普遍,有多少国家可能会涉及。”

卡尔伯森最终意识到该车站的轨道正在加拿大,而美国在内的东北部分,包括纽约市,将很快得到可见。随着股票在其课程继续,大约230英里以上地球表面,悲剧进入了视野。

“它实际上是迈克尔的卧室窗外,我看着。[我]清楚地看到纽约的烟雾,在漫长的岛屿,在大西洋,”前宇航员召回。所以它让它变得更加放大相机并查看正在发生的事情。当我放大时,一大堆灰色的斑点,笼罩着曼哈顿南部,事实证明,我稍后发现,我稍后发现,我看到了什么是第二座塔下来。“

美国宇航局

来自ISS的9/11恐怖袭击事后的另一张图片。

"To me, it was just explosions. And, and again, you’re 230 miles above the Earth... And traveling at five miles a second. So it’s going away pretty quickly and I stayed focused on it as long as I could," he continued. "I made some comments and said some words about bringing these people to justice and how much it hurt me to see my country under attack."

国际空间站大约每90分钟绕地球一周。卡伯特森和德朱罗夫、丘林利用这段时间安装了更多的摄像机和摄像机,以便在下一段时间拍摄更多的场景。第二次,他们还看到烟雾从五角大楼被击中的华盛顿特区飘来。卡伯特森还对库珀说没有看到的。

“几乎所有通常是美国蜘蛛网的凝结尾部都消失了,因为他们已经完成了所有飞机,”他解释道。“除了我在全国各地看到条纹的一架飞机外,这是长时间的,我认为是空军一,试图让总统回来。”

美国的美国空军的一家总统飞机之一被称为空军,携手总统乔治W.布什和其他人,是其中之一只有在天空中的平面对美国的威胁卡伯特森说,根据他随后与当天飞行的一名美国军事飞行员的谈话,他现在相信他看到的飞机是一架“空中指挥所”飞机,可能是一架E-3哨兵空中预警和控制系统(AWACS)飞机,从训练任务转向“控制东海岸的战斗机”。E-4B守夜国家机载业务中心(NAOC),通常被称为“世界末日飞机,“也在空中。

埃里克·德雷柏/乔治·布什总统图书馆和博物馆

乔治总统W.布什在9/11恐怖袭击之后从空军发言。

卡伯特森和国际空间站上的俄罗斯宇航员一起,继续在这一天和第二天获得其他零星的情况更新。第二天他写了一封信,在信中他的直接反应是NASA随后出版的以及第二天后的第二天。

“看到你自己的国家的伤口涌入这种奇妙的有利同点,”他写的是很可怕的。“在往常的航天器上的二分法致力于改善地球上的生命,看着这种故意的生活被摧毁,无论你是谁,都是颠簸的。”

它也是9月12日,他接受了关于袭击的更个人细节的话。卡尔伯伦已经参加了别致的伯灵名,谁也成为海军飞行员,而这两个人自1967年以来一直是朋友。11月11日,伯灵名一直是美国航空公司的飞行员77,波音757粉碎了五角大楼。

“我们一起玩了鼓和士兵。我们都试图飞行f - 4鬼怪与此同时,“克林森说。”自1967年以来,我们彼此认识。所以它变得非常个人化。“

没有人真正知道这一点9/11袭击是一个单一事件或更广泛的事情开始,卡尔伯顿对库珀的言论似乎表明,关于接下来可能发生的事情猜测是普遍的猜测。Don Pettit是一个支持探险之旅的个人之一,回到地球上,决定发一封电子邮件,了解有关iss的弹道导弹攻击的潜力。

“他给我发了一封电子邮件,说'嘿弗兰克,我只想让你知道我已经完成了计算,他们实际上可以用一个飞毛腿导弹如果他们幸运的话,因为他们可以到达那个高度。它没有向导,但你知道,他们可能会走运,’”卡伯特森回忆道。“我说,‘谢谢你,唐。非常感谢。”我回来的时候让他伤心了。”

空间基金会的库珀还指出,宇航员经常与来自ISS中社区中的学校和其他人进行远程参与。卡尔伯顿表示,他计划事先做出一些这些事件。11月,在回来之前,他与纽约市的地面零的街区与公立学校的孩子们说过。

“他们不得不在下周改变学校三次,因为正在进行的所有救援和恢复行动,”他记得,补充说,如果有可能在最后与他们联系.“我确实与学校接触了,尽可能地回答了他们的问题。”

前往国际空间站的远征3号最终于2001年12月15日如期结束。卡伯特森,德朱罗夫和米哈伊尔·秋林都安全返回了地球。到那时,来自中央情报局美国军队特种部队单位已经搬进了阿富汗,而Qaeda则拥有其主要业务基础。提供本地群体随着美国航空公司和其他资源,他们在今年出现之前,他们在塔利班领导的当时在该国的名义政府中得到了销售。

当然,在美国支持的阿富汗政府在计划中令人震惊地崩溃之后,塔利班刚刚重新掌权撤回美国军队在近二十年后,随后转身一个有争议的是混乱的和致命疏散任务.这个小组现在看起来宣布正式成立这只会给9月11日的纪念活动所激起的众多情感增加一层新的层次。

对于克林森来说,他回到了已经以纪念的方式转移的地球。“我为此做好了准备。我的意思是,人们一直在发送我的照片和描述后几周内发生的描述,以及在安全和机场的情况下做出了哪些变化,以及多么大things just weren’t accessible anymore," he explained. Still, "we did, we did come back to a different world and as we reacclimated and, you know, had to travel around the country around the world to, you know, for post-flight or to do our business or go anywhere. We saw it clearly. So for us, it was a big change."

美国宇航局

2001年8月,弗兰克·卡伯特森(Frank Culbertson)在国际空间站第3次探险开始时竖起了两个大拇指。

"The, the events of ... this past week in Afghanistan remind us of how fragile peace can be and how fragile our nation and civilization and constancy can be, if we don’t maintain security the way we should," Culbertson further told Cooper in a concluding statement on the podcast. "So I’m concerned about where things are going right now and whether anything else will happen."

“我们需要重视这些自由,以及重视我们的安全性,并关注世界各地的事情,”他补充道。“与同样的令牌,当你一起完成伟大的事情,作为国际合作伙伴,它加强了所有所涉及的国家,并为人们应该如何表现出一个很好的例子。”

虽然今年的9/11周年似乎在世界各地的许多方面都有一个特别的不确定性,但我们在这里的战场我们当然很感激卡伯特森愿意并能够分享他对人类历史上这一臭名昭著时刻的独特视角。这种非常个人化的回忆是确保人们不会忘记那可怕的一天发生的事情的关键,无论未来会发生什么。

联系作者:joe@thedrive.com